Cool Cooler
Já faz parte do clube marmita? Sim? Ainda bem, embora nós não nos fartemos de explicar os benefícios: comida caseira, comida saudável, as doses certas, a carteira agradece. Mas se acha que usar marmita ainda é um bocadinho deprimente, here is the good news…
Marc Jacobs, mestre em detetar tendências, novos comportamentos de consumo e em tornar as nossas vidas mais espantosas, oferece um cooler fabuloso para que você possa usar o seu kit marmita, no trabalho, no passeio ou na praia, com todo o estilo e cor.
O cooler é uma oferta na compra dos perfumes da colecção splash tropical: hibiscos (floral quente, exótico e frutado), rain (frescura do mar, resinas de faia e musgo – o Hit do ano passado) e Kumquat (notas cítricas e energicas). E os perfumes são uma delícia, com receitas surpreendentes de florais e frutados, quentes e frios, dá vontade de comer.
Absoluto must have, e se não fosse trendy porque razão é que aqui na redação todos temos 1 cooler? Aqui já virou moda.
Somos a redacção mais louca do mundo.
Começamos a beber martinis antes das 11 da manhã.
Podemos trazer os cães.
Não é permitido fumar (cigarros).
Temos uma selecção musical que vai do Yann Tierssen à Maria Betânia, passando pelo Hardrock da 105.4.
O pessoal que se leva demasiado a sério é despedido em 2 dias.
O pessoal que desconhece o bom-humor é despedido em 1.
Às vezes largamos tudo e vamos para a praia, que é exactamente a 5 minutos a pé.
Um reparo:
*here are the good news e não “here is the good news”
a>Olá Peppy!
Obrigada pelo seu comentário; aproveitamos para esclarecer que o termo “news” é, na gramática inglesa, um mass noun, ou seja, um substantivo colectivo e, como tal, deve ser conjugado no singular, pelo menos de acordo com a Cambridge Grammar (http://www.cambridge.org/uk/linguistics/cgel/) e com o site Oxford Dictionaries (http://oxforddictionaries.com/definition/news), do qual retirámos a explicação que se segue:
news (Pronunciation: /njuːz/)
noun [mass noun]
newly received or noteworthy information, especially about recent events: I’ve got some good news for you
(the news) a broadcast or published report of news: he was back in the news again
(news to) informal information not previously known to (someone): this was hardly news to her
a person or thing considered interesting enough to be reported in the news: Chanel became the hottest news in fashion
Phrases
be good (or bad) news
be commendable or admirable (or unpleasant or undesirable): he’s good news—I get very good vibes from him
no news is good news”.
Atenciosamente,
Natacha Calado